Don't know about the head unit you're using, but any time I did this you could teach them the values to expect when different wheel controls were switched...?
So there was a menu in the stereo, allowing you to register each button with the device, presumably regardless of the resistance involved
Maybe yours doesn't work that way
