[kaiser]

I can vouch for the efficacy of oil replacement.
I cannot tell you if this is the problem, but my box went from harsh to good, especially shifts into 2nd and 3rd, if my memory serves me well.
Just an addendum, make sure you know exactly which bolt to remove for drain. Check it carefully, or your box might suffer damage if you remove the wrong bolt!