Spanish Club Members Forum Dual language - Page 2

cantabro75 · 18th June 2019, 18:05

el mio es un diesel del 2004, con techo solar, modelo club en España, color tempest grey con el frontal del roeve750 con rejilla de nido de abeja cromado tipo bentley, tapiceria sand stone en cuero,,navegador doble dim como la mayoria de los del club , picnic tables en los asientos, etc
¿Los tuyos son gasolina o diesel? y cuan te vas a comprar ?

English Translation:

mine is a 2004 diesel, with sunroof, club model in Spain, tempest gray color with the front of the roeve750 with bentley chrome honeycomb grille, leather sand stone upholstery, double dim navigator like most of the Club, picnic tables in the seats, etc.
Are yours gasoline or diesel? and how are you going to buy?

Ted · 5th August 2019, 18:40

Hola, soy inglés vivo cerca Valencia y busco un Rover 25 o Rover 25 Streetwise o MG ZR, gasolina. Prefero poco kilometros y unico dueño. Graçias antemano para todos información de los coches disponibles. Ted (Cullera)

English Translation:

Hello, I am English I live near Valencia and I am looking for a Rover 25 or Rover 25 Streetwise or MG ZR, gasoline. I prefer little kilometers and only owner. Thanks in advance for all available car information. Ted (Cullera)

joel antonio · 5th August 2019, 19:26

Hi Ted:

Well for 45 and/or 25's I can't tell you much about it. I have one 75 for sale 2.5 ltrs. Around my town there's one 45 but isn't for sale
Did you try by Milanuncios and Vibbo. Anyway let's see if another member come up with something like what you're looking for.

Cheers!!!

Joel Antonio

Reebs · 5th August 2019, 20:51

Hello everyone, by all means chat to each other in Spanish, but please can you also translate your posts into English so that the majority of the club members can understand and possibly contribute.

Many thanks.

Spanish Translation:

Hola a todos, chatee entre ellos en español, pero también puede traducir sus publicaciones al inglés para que la mayoría de los miembros del club puedan entender y posiblemente contribuir.
Muchas gracias.

joel antonio · 6th August 2019, 06:04

Hi Paul:

You´re right about it, so from now on will be doing our chat in both languages. I also encourage our locals' member to do the same, If not I´ll be doing the translation for the benefit and contribution of everyone in the club.

Please accept my apologies not to oversees this detail.

Kind regards
Joel Antonio.

Daveluck · 8th August 2019, 22:56

Hola desde Galicia

Rovervito · 12th September 2022, 23:16

Hola a todos ¡¡¡
Después de un largo, larguísimo, tiempo desconectado, vuelvo a contactar con todos ustedes. Me alegra muchísimo que la pasión por nuestros coches sigue creciendo ¡¡¡.
Larga vida al Rover 75/MG ZT ¡¡¡

joel antonio · 13th September 2022, 04:35

Quote:

Originally Posted by Rovervito

Hola a todos ¡¡¡
Después de un largo, larguísimo, tiempo desconectado, vuelvo a contactar con todos ustedes. Me alegra muchísimo que la pasión por nuestros coches sigue creciendo ¡¡¡.
Larga vida al Rover 75/MG ZT ¡¡¡

Translation:
After a long, long, long time out of touch, I am back in touch with all of you. I am very happy that the passion for our cars is still growing.
Long live the Rover 75/MG ZT !!!

joel antonio · 13th September 2022, 04:36

Welcome back again!!!
Kind regards
Joel Antonio.

Spike · 4th January 2023, 13:01

¡Hola! Estoy en Murcia.

18th June 2019, 18:05	#1
cantabro75 Avid contributor Rover 75 Conn SE 2004 Join Date: Nov 2006 Location: Santander /Spain Posts: 170 Thanks: 60 Thanked 84 Times in 48 Posts	el mio es un diesel del 2004, con techo solar, modelo club en España, color tempest grey con el frontal del roeve750 con rejilla de nido de abeja cromado tipo bentley, tapiceria sand stone en cuero,,navegador doble dim como la mayoria de los del club , picnic tables en los asientos, etc ¿Los tuyos son gasolina o diesel? y cuan te vas a comprar ? English Translation: mine is a 2004 diesel, with sunroof, club model in Spain, tempest gray color with the front of the roeve750 with bentley chrome honeycomb grille, leather sand stone upholstery, double dim navigator like most of the Club, picnic tables in the seats, etc. Are yours gasoline or diesel? and how are you going to buy? __________________ [SIGPIC][/SIGPIC] Last edited by Reebs; 5th August 2019 at 20:31.. Reason: English Translation

5th August 2019, 18:40	#2
Ted Regular poster Rover 75 cdti Conn.SE Join Date: Feb 2010 Location: Canterbury Posts: 56 Thanks: 22 Thanked 10 Times in 4 Posts	Hola, soy inglés vivo cerca Valencia y busco un Rover 25 o Rover 25 Streetwise o MG ZR, gasolina. Prefero poco kilometros y unico dueño. Graçias antemano para todos información de los coches disponibles. Ted (Cullera) English Translation: Hello, I am English I live near Valencia and I am looking for a Rover 25 or Rover 25 Streetwise or MG ZR, gasoline. I prefer little kilometers and only owner. Thanks in advance for all available car information. Ted (Cullera) Last edited by Reebs; 5th August 2019 at 20:46.. Reason: Translated

5th August 2019, 19:26	#3
joel antonio Avid contributor 2003 Rover 75 Tourer Club 2.5 auto, 2000 Rover 75 Club 2.5 manual, 2002 Connoisseur SE 2.5 Auto Join Date: Feb 2011 Location: Segovia, Spain Posts: 170 Thanks: 127 Thanked 28 Times in 21 Posts	Hi Ted: Well for 45 and/or 25's I can't tell you much about it. I have one 75 for sale 2.5 ltrs. Around my town there's one 45 but isn't for sale Did you try by Milanuncios and Vibbo. Anyway let's see if another member come up with something like what you're looking for. Cheers!!! Joel Antonio __________________ My three amigos...!!!

5th August 2019, 20:51	#4
Reebs Owners Club Director Rover 75 Conn SE V6 / MG ZT 260 SE V8 / MG ZT 180 SE V6 Join Date: Feb 2007 Location: Southampton Posts: 20,950 Thanks: 645 Thanked 6,851 Times in 2,537 Posts	Hello everyone, by all means chat to each other in Spanish, but please can you also translate your posts into English so that the majority of the club members can understand and possibly contribute. Many thanks. Spanish Translation: Hola a todos, chatee entre ellos en español, pero también puede traducir sus publicaciones al inglés para que la mayoría de los miembros del club puedan entender y posiblemente contribuir. Muchas gracias. __________________ Check your trim here . Check your spec here Check your colour here . Check Project Drive here Check your original price here

6th August 2019, 06:04	#5
joel antonio Avid contributor 2003 Rover 75 Tourer Club 2.5 auto, 2000 Rover 75 Club 2.5 manual, 2002 Connoisseur SE 2.5 Auto Join Date: Feb 2011 Location: Segovia, Spain Posts: 170 Thanks: 127 Thanked 28 Times in 21 Posts	Hi Paul: You´re right about it, so from now on will be doing our chat in both languages. I also encourage our locals' member to do the same, If not I´ll be doing the translation for the benefit and contribution of everyone in the club. Please accept my apologies not to oversees this detail. Kind regards Joel Antonio. __________________ My three amigos...!!!

8th August 2019, 22:56	#6
Daveluck Gets stuck in 75 saloon 2.0 diesel Join Date: Feb 2016 Location: Panton, lugo, Galicia Posts: 945 Thanks: 236 Thanked 192 Times in 143 Posts	Hola desde Galicia

12th September 2022, 23:16	#7
Rovervito Newbie Rover 75 Saloon Join Date: Feb 2013 Location: Tenerife. Canary Islands Posts: 25 Thanks: 1 Thanked 0 Times in 0 Posts	Hola de nuevo Hola a todos ¡¡¡ Después de un largo, larguísimo, tiempo desconectado, vuelvo a contactar con todos ustedes. Me alegra muchísimo que la pasión por nuestros coches sigue creciendo ¡¡¡. Larga vida al Rover 75/MG ZT ¡¡¡

13th September 2022, 04:36	#9
joel antonio Avid contributor 2003 Rover 75 Tourer Club 2.5 auto, 2000 Rover 75 Club 2.5 manual, 2002 Connoisseur SE 2.5 Auto Join Date: Feb 2011 Location: Segovia, Spain Posts: 170 Thanks: 127 Thanked 28 Times in 21 Posts	Welcome back again!!! Kind regards Joel Antonio. __________________ My three amigos...!!!

4th January 2023, 13:01	#10
Spike Posted a thing or two Spike, Burt & Daisy Join Date: Sep 2013 Location: Murcia, Spain and sometimes South Wales Posts: 1,550 Thanks: 352 Thanked 427 Times in 295 Posts	¡Hola! Estoy en Murcia.