mneudo trio Joel, el blanco que tapiceria tiene? ese en cuero burdeos queda de muerte, ya me diras cual es el nuevo que vas a comprar !

Hola bos dias Copilot, vecino:) ya que vivinos en la Peninsula y somos como dos chalets adosados Portugal y España !!!
Precisos , por cierto hast se ve un Rover 600 dertas de tu 45, es tuyo tambien?

yo el mio tiene los pasos de rueda con cromados, el frontal es el de roewe 750, eso si, la parrilla de abeja es de aluminio cromado se la fabrique yo, como la division central, este verano le pondre la tira cromada en el capo, y a ver si puedo hacer las puertas, cambiar el tapizado por cuero, tanto la parte de alcantara, como el apoya brazos completo, y algun cambio mas

English Translation:

Mneudo trio Joel, the white upholstery he has? that in burgundy leather is death, you will tell me which is the new one that you are going to buy!

Hello bos Copilot days, neighbor :) since we live in the Peninsula and we are like two terraced houses Portugal and Spain !!!
Accurate, by the way there is a Rover 600 dertas of your 45, is yours too?

mine has the wheel arches with chrome, the front is the roewe 750, yes, the beehive is chrome-plated aluminum is manufactured by me, as the central division, this summer I will put the chrome strip on the hood , and see if I can make the doors, change the leather upholstery, both the part of the alcantara, as he supports full arms, and some more change

El blanco que es un Old White tiene los interiores Smokestone / Ashstone. como los que se ven en estas fotos:
https://www.cargurus.com/Cars/1999-R...ureId=35731944

Por cierto tengo algunas cositas en venta en milanuncios por si quieren darle un vistazo en Milanuncios en buscar pongan joel antonio y les saldrá lo que tengo.

saludos cordiales.

English Translation:

The white that is an Old White has the Smokestone / Ashstone interiors. like the ones seen in these photos:

By the way I have some things for sale in milanuncios in case you want to take a look at Milanuncios in search put joel antonio and you will get what I have.

best regards.

Hola compañeros:

Tengo unas cositas a la venta por si les interesa, en mil anuncios ponen en buscar joel antonio, y les saldrá todo lo que tengo.

Saludos cordiales.

Joel Antonio.:D

English Translation:

Hello partners:

I have some things for sale in case you are interested, in a thousand ads they put in search of joel antonio, and everything I have will come out.

Best regards.

Joel Antonio.:D

Hola, soy inglés vivo cerca Valencia y busco un Rover 25 o Rover 25 Streetwise o MG ZR, gasolina. Prefero poco kilometros y unico dueño. Graçias antemano para todos información de los coches disponibles. Ted (Cullera)

English Translation:

Hello, I am English I live near Valencia and I am looking for a Rover 25 or Rover 25 Streetwise or MG ZR, gasoline. I prefer little kilometers and only owner. Thanks in advance for all available car information. Ted (Cullera)

Hi Ted:

Well for 45 and/or 25's I can't tell you much about it. I have one 75 for sale 2.5 ltrs. Around my town there's one 45 but isn't for sale
Did you try by Milanuncios and Vibbo. Anyway let's see if another member come up with something like what you're looking for.

Cheers!!!

Joel Antonio

Hello everyone, by all means chat to each other in Spanish, but please can you also translate your posts into English so that the majority of the club members can understand and possibly contribute. :}

Many thanks.

Spanish Translation:

Hola a todos, chatee entre ellos en español, pero también puede traducir sus publicaciones al inglés para que la mayoría de los miembros del club puedan entender y posiblemente contribuir. :}
Muchas gracias.

Hi Paul:

You´re right about it, so from now on will be doing our chat in both languages. I also encourage our locals' member to do the same, If not I´ll be doing the translation for the benefit and contribution of everyone in the club.

Please accept my apologies not to oversees this detail.

Kind regards
Joel Antonio.

Hola desde Galicia

Hola Galicia:

Bienvenido a hilo de los que residimos en la peninsula ibérica.

Saludos cordiales desde Segovia.

:smilie_re:
Welcome to the post of all of us that are living in the Iberian peninsula...!!!!

Kind regards from Segovia province.

Joel Antonio.

Hola!
 

We have travelled around Spain fairly often over the past 5 years (motorhome, not the Rover 75) and see the occasional 75 or MG.
I've noticed a few where the paint has been damaged by what must be the strong sunshine. Usually the darker colours. A problem we don't have as much in the UK!

Blackrose .... Having stayed at Camping El Jardin a few times (just north of Alicante, just south of El Campello) I should pop into the scrapyard you mention for a quick look!
Regards
John

.................................................. ..

Hemos viajado por España con bastante frecuencia en los últimos 5 años (autocaravana, no la Rover 75) y vemos ocasionalmente 75 o MG.
He notado algunos donde la pintura ha sido dañada por lo que debe ser el fuerte sol. Por lo general, los colores más oscuros. ¡Un problema que no tenemos tanto en el Reino Unido!

Blackrose ... Después de haberme alojado en el Camping El Jardín varias veces (justo al norte de Alicante, al sur de El Campello), ¡debería ir al depósito de chatarra que mencionas para echar un vistazo!
Saludos
Juan