Firstly 2 things to bear in mind - HGF on the V6 is a rare event and any sealant is viewed by many as the devils device - causes more problems in the long run than it solves. The line of thought is find the leak.
Does the car still run OK ? Could it be the Inlet Manifold Gasket - i had this on a 1.8t and the leak was small .