I'm with you on that Ray - interesting to see exactly why the compensator elongates. There is a bit of mechanical advantage in the handbrake of course, and maybe temperature change adds a bit of force during the time the handbrake is applied?
Funnily enough back in the day I bought a replacement front cable before this came to light, and when I removed the old one it was a tad shorter than the replacement.