Well finally got my new plate. In relation to the question I asked in the original post, I used the plate designer on the hardridden ebay site and chose '2mm' for the black outline (line thickness) and '12mm' for the logo. In reality, this made the Rover logo just about 11mm tall. I think it has given a nice proportion.
