You can rewire a three speed fan ( Petrol or Diesel) to operate as a two speed but to do this the three speed fan must be in good working condition. So you would have to strip down and replace the brushes first and if you use the correct brushes the repair will be long lasting anyway.
https://www.the75andztclub.co.uk/for...d.php?t=209950