Well, Plan A doesn't work. I transferred the blade ok (pic) but the buttons on the cheap new case don't operate the microswitches properly. The lock button sort of works but the unlock button does nothing at all.
The circuit board works fine on its own (not in a case) - i.e. both microswitches do exactly what they should.
Time for Plan B then.
Pic - original blade in cheap case.