Surely if a car isn't owned by you, loaned to you, or hired by you, then you wouldn't be driving it in the first place.
Perhaps it would be simpler if they changed the wording to:
"
What is covered:
You using a motor car you've stolen"
Seriously though, I'd check with your insurers as per Wraymonds suggestion.
Cliff