You should be able to get some long nosed mole grips on the plastic hosing, grip it tight enough to hold the nut to stop it spinning then remove the bolt, replace the nut with a new one before re-fitting.
Take the bumper off and remove the light if you have too, also lower the coolant tank to one side
1
2