The ball looks the same as the ones on MGF gearchange cables. On those I have used an open end 13mm wrench to lever them apart, and slip joint pliers to squeeze them back together. There may not be enough room to do this on the ZT however. (Can't say for sure as I have never had one apart
)