The fog lights are not anything to do with the body control unit, I don't know what made the garage think that
The fog lights are controlled by the light switch module
If you got a used replacement or borrow one to try and the fogs go out then that's the problem
Russ