Hello Samu and
to the club.
I'm not quite sure what you mean by a "blown reverse belt" but I take it that your mechanic replaced something in the automatic gearbox.
Here is
the data sheet for Comma MVATF+ and it doesn't meet the MG Rover "N402" specification. However I doubt that the fluid could be responsible for such a severe malfunction. I think it's more likely that the gearbox has been underfilled (raising the revs being necessary to achieve the correct fluid pressure).
If you're not able to work on the car yourself my suggestion is that you find an automatic transmission specialist who can drain the fluid and replace it with
a type which meets N402 spec. As the JATCO has no dipstick, someone who knows the procedure is essential particularly as the level checking plug is on the
bottom of the gearbox casing!
Simon