New Dutch people @ the club

[robwijnstok]

Originally Posted by actros

Can we have it in English please as we cannot read this holland lingo.:laugh ing2:

Hi Brian,
Come on, Dutch is so easy?! Even I can speak and write it a bit, but OK.


I confess (grr, you see everything...) my post was written in Dutch so I must translate it I expect.
Next time we meet I will teach you some usable no dirty or swearing (hihi) Dutch words. During your exam (takes aprox. 1 hour) beer will be provided for each good translated line by the school.
However, the fee for each course is one jar of Branston pickle. God I love this stuff, on Old Amsterdam (= very, very good old cheese).

Here is your translation...
Dag Bambam. (Hi Bambam.)
Ook niet meer te redden waarschijnlijk? (Also lost your good sense?)
En ook met een Tourer! (And also with a Tourer!)
Welke omgeving woon je? (Which area do you live in?)

You see? This first lesson was for free, next time on a meet bring your jar of Branston…

Take care,

Rob.