Anyone speak Polish?

Blink · 9th May 2019, 08:52

Does anybody speak Polish. I'm trying to track down the seller of these (to see if any are still available) - https://archiwum.allegro.pl/oferta/r...802546337.html

Any help greatly appreciated.

Rev Jules · 9th May 2019, 09:06

Quote:

Originally Posted by Blink

Does anybody speak Polish. I'm trying to track down the seller of these (to see if any are still available) - https://archiwum.allegro.pl/oferta/r...802546337.html

Any help greatly appreciated.

Send him an E-Mail.

Rev

operamagorum · 9th May 2019, 09:12

Just use a translate page from web:
https://www.google.com/search?client...ish+to+english

Blink · 9th May 2019, 10:07

Quote:

Originally Posted by Rev Jules

Send him an E-Mail.

Rev

Doh! I didn't spot his email address

- how stupid can I get!

Blink · 9th May 2019, 10:08

Quote:

Originally Posted by operamagorum

Just use a translate page from web:
https://www.google.com/search?client...ish+to+english

Yes, I used that to translate the page. It's the conversation that follows the might get a tad tricky.

slovcan · 9th May 2019, 11:02

I find translating from a Slavic language to German first, then that German translation to English usually gets a better English translation. I also find Bing translator is often better than Google for this. But, these days a lot of Eastern Europeans can speak English, too.

Cheers,
Glenn

kaiser · 9th May 2019, 11:57

Quote:

Originally Posted by Blink

Doh! I didn't spot his email address

- how stupid can I get!

You really don't want an answer to that, do you?

trikey · 9th May 2019, 12:06

I can swear fluently in Polish if that helps..

Blink · 9th May 2019, 12:53

Quote:

Originally Posted by kaiser

You really don't want an answer to that, do you?

Er, let me think .... (thinking) (stops thinking - brain hurts) ....

No.

Blink · 9th May 2019, 12:54

Quote:

Originally Posted by trikey

I can swear fluently in Polish if that helps..

That will definitely help (touch of sarcasm there)

9th May 2019, 08:52	#1
Blink Posted a thing or two Rover 75 Saloon Join Date: Apr 2019 Location: Under the car Posts: 1,840 Thanks: 210 Thanked 244 Times in 221 Posts	Anyone speak Polish? Does anybody speak Polish. I'm trying to track down the seller of these (to see if any are still available) - https://archiwum.allegro.pl/oferta/r...802546337.html Any help greatly appreciated.

9th May 2019, 11:02	#6
slovcan Gets stuck in 75 Tourer CDT MK2 manual in Glorious Grey Join Date: Jan 2018 Location: Slovakia Posts: 987 Thanks: 926 Thanked 346 Times in 252 Posts	I find translating from a Slavic language to German first, then that German translation to English usually gets a better English translation. I also find Bing translator is often better than Google for this. But, these days a lot of Eastern Europeans can speak English, too. Cheers, Glenn __________________ Southern Slovakia Anything can happen in Formula 1 and usually does - Murray Walker 1999 Triumph Trophy 900, Saddlesore 1600, Iron Butt Riders Association #63720 2005 Rover 75 CDT Tourer MK2

9th May 2019, 12:06	#8
trikey Premium Trader Rover 75 Join Date: Nov 2010 Location: Devon Posts: 33,763 Thanks: 8,837 Thanked 14,831 Times in 8,030 Posts	I can swear fluently in Polish if that helps.. __________________ Lest we forget..

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

9th May 2019, 09:12	#3
operamagorum Loves to post BMW 330i Touring Join Date: Jul 2015 Location: Blandford Forum Posts: 378 Thanks: 184 Thanked 159 Times in 89 Posts	Just use a translate page from web: https://www.google.com/search?client...ish+to+english