Anyone speak fluent welsh? - Page 2

Phil · 3rd April 2007, 18:11

Thanks for the offer John. Think its taken care of now, there is one word on the grave stone that we don't seem to be able to fathem out though, I have a photo but I'm finding it somewhat difficult to copy down. I wonder if inverting the colours in paint would help.

JohnDotCom · 3rd April 2007, 18:45

Should do Phil, or turn it Negative or if you have Photoshop or know someone who has that should help sort it out.

Phil · 3rd April 2007, 21:51

tried to no avail. It is one line I can't read. Not to worry.

It looks to me like one huge long word.

Oh, John, any idea where the photo was taken? Clue north Wales

Keith · 5th April 2007, 10:28

Phil which bit are you having troble with?

I gave your version to her next door but I have been in London all week so have not seen them yet

Phil · 5th April 2007, 19:34

oedderdlysimddonianarsy nwyr

That bit. I think I just copied it down wrong.

JohnDotCom · 5th April 2007, 22:00

Phil you have a PM.

Phil · 16th April 2007, 18:37

Family tree has taken another twist... Doing my Mums side now and it would seem that my Great Grandfather was Irish. Does anyone know of any online stuff that could trace irish family history? All the ones I try are England, Wales and Scotland.

Rich · 16th April 2007, 20:16

Quote:

Originally Posted by Phil

Does anyone know of any online stuff that could trace irish family history?

I'm of Irish blood myself, both mum and dad are Irish and I even have an Irish passport.

I thought of doing something similar, but we're a rather large family. My dad is the eldest of 17 (my grandparents clearly didn't have television

) and I have 52 first cousins in my generation, just on my dads side

I gave up before I even started

Phil · 16th April 2007, 20:26

Quote:

Originally Posted by Rich

I'm of Irish blood myself, both mum and dad are Irish and I even have an Irish passport.

I thought of doing something similar, but we're a rather large family. My dad is the eldest of 17 (my grandparents clearly didn't have television

) and I have 52 first cousins in my generation, just on my dads side

I gave up before I even started

17!!! Blimey, The Irish name is Lally, BTW. With this side I really don't know where to start. I think my great grandfather was born in 1903 in Ireland.

JohnDotCom · 16th April 2007, 21:29

Phil, Not forgotten you, Still away at present, but may have to go to Cemetery as its very hard to work out that long word.
Doesn't look right so next weekend hopefully we will go for a ride and SWMBO will sort it hopefully.

3rd April 2007, 18:11	#11
Phil This is my second home Rover 75 CDT Connoisseur SE Join Date: Nov 2006 Location: Wales Posts: 12,227 Thanks: 469 Thanked 523 Times in 241 Posts	Thanks for the offer John. Think its taken care of now, there is one word on the grave stone that we don't seem to be able to fathem out though, I have a photo but I'm finding it somewhat difficult to copy down. I wonder if inverting the colours in paint would help. __________________

3rd April 2007, 21:51	#13
Phil This is my second home Rover 75 CDT Connoisseur SE Join Date: Nov 2006 Location: Wales Posts: 12,227 Thanks: 469 Thanked 523 Times in 241 Posts	tried to no avail. It is one line I can't read. Not to worry. It looks to me like one huge long word. Oh, John, any idea where the photo was taken? Clue north Wales __________________

5th April 2007, 19:34	#15
Phil This is my second home Rover 75 CDT Connoisseur SE Join Date: Nov 2006 Location: Wales Posts: 12,227 Thanks: 469 Thanked 523 Times in 241 Posts	oedderdlysimddonianarsy nwyr That bit. I think I just copied it down wrong. __________________

16th April 2007, 18:37	#17
Phil This is my second home Rover 75 CDT Connoisseur SE Join Date: Nov 2006 Location: Wales Posts: 12,227 Thanks: 469 Thanked 523 Times in 241 Posts	Family tree has taken another twist... Doing my Mums side now and it would seem that my Great Grandfather was Irish. Does anyone know of any online stuff that could trace irish family history? All the ones I try are England, Wales and Scotland. __________________

3rd April 2007, 18:45	#12
JohnDotCom * Rover 75 FaceLift Tourer CDTi 170BHP Auto ConnSE 2005 Model Starlight Silver Join Date: Nov 2006 Location: Abergele Posts: 28,735 Thanks: 0 Thanked 6 Times in 5 Posts	Should do Phil, or turn it Negative or if you have Photoshop or know someone who has that should help sort it out.

5th April 2007, 10:28	#14
Keith This is my second home ZT400 Join Date: Oct 2006 Location: Ellesmere Posts: 5,948 Thanks: 0 Thanked 43 Times in 29 Posts	Phil which bit are you having troble with? I gave your version to her next door but I have been in London all week so have not seen them yet

5th April 2007, 22:00	#16
JohnDotCom * Rover 75 FaceLift Tourer CDTi 170BHP Auto ConnSE 2005 Model Starlight Silver Join Date: Nov 2006 Location: Abergele Posts: 28,735 Thanks: 0 Thanked 6 Times in 5 Posts	Phil you have a PM.

16th April 2007, 21:29	#20
JohnDotCom * Rover 75 FaceLift Tourer CDTi 170BHP Auto ConnSE 2005 Model Starlight Silver Join Date: Nov 2006 Location: Abergele Posts: 28,735 Thanks: 0 Thanked 6 Times in 5 Posts	Phil, Not forgotten you, Still away at present, but may have to go to Cemetery as its very hard to work out that long word. Doesn't look right so next weekend hopefully we will go for a ride and SWMBO will sort it hopefully.