New Dutch people @ the club

[robwijnstok]

Originally Posted by actros

Can we have it in English please as we cannot read this holland lingo.:laugh ing2:

Hi Brian,
Come on, Dutch is so easy?! Even I can speak and write it a bit, but OK.


I confess (grr, you see everything...) my post was written in Dutch so I must translate it I expect.
Next time we meet I will teach you some usable no dirty or swearing (hihi) Dutch words. During your exam (takes aprox. 1 hour) beer will be provided for each good translated line by the school.
However, the fee for each course is one jar of Branston pickle. God I love this stuff, on Old Amsterdam (= very, very good old cheese).

Here is your translation...
Dag Bambam. (Hi Bambam.)
Ook niet meer te redden waarschijnlijk? (Also lost your good sense?)
En ook met een Tourer! (And also with a Tourer!)
Welke omgeving woon je? (Which area do you live in?)

You see? This first lesson was for free, next time on a meet bring your jar of Branston…

Take care,

Rob.

[KazzebaZ]

How many Dutchman are driving a 75 and are a member of this forum?
Let's make a list and a kind of digital meet and greet overhere ..
And then make a humourous translation course in Dutch and English
Let's make some fun!!

[robwijnstok]

Originally Posted by KazzebaZ

How many Dutchman are driving a 75 and are a member of this forum?
Let's make a list and a kind of digital meet and greet overhere ..
And then make a humourous translation course in Dutch and English
Let's make some fun!!

A quick search gives me 30 Dutchies, but it will be probably more, not all members have filled their member data correct.

If we can include Actros (always’s good for a laugh) than the humorous Dutch to English translation is guaranteed and my first jar of Branston (BIG one, small chunks please) will be a fact too.
First one on Saturday 19 and Sunday 20 March at Brittish CARS & Lifestyle perhaps
http://www.autotron.nl/evenementen/b...cars-lifestyle and
http://www.britishcarsandlifestyle.nl/ (also in English) for a mini meet?


Rob.

[KazzebaZ]

First one on Saturday 19 and Sunday 20 March at Brittish CARS & Lifestyle perhaps
http://www.autotron.nl/evenementen/b...cars-lifestyle and
http://www.britishcarsandlifestyle.nl/ (also in English) for a mini meet?


Rob.[/QUOTE]

Can everyone attend this event with his or her car as a participant and if so is it also possible to attend the event for only one day?

[robwijnstok]

Hi all,

Here is a link to the new thread that I have started to make an inventory how many (Dutch?) members are interested to go to Rosmalen in March.

http://www.the75andztclub.co.uk/foru...ad.php?t=77726

Rob.

[KazzebaZ]

Sunday 26 june is the Brittish Car Jumble at Waalwijk (NL).
I opened a new topic for people who like to join the event. Free admision for all Brittish cars. More than 1000 cars. We intend to come.
If you like to come there, please enter your name at that topic!

[DJO]

Originally Posted by KazzebaZ

.... We come from Breda, ...

Small world, my wife lived in Breda for 3 years, she's been back in UK for 6 years now.

Were have taken our ZT over to that part of the world twice now to visit friends. In fact we were in Gilze-Rijen just last weekend (See my post on the "Was it you" section!).

Compared to the UK, the standard of driving is much better in the UK, as is the quality of the roads and how well everything is laid out at junctions.

David